1
00:00:24,940 --> 00:00:26,060
لقد كان حلما...

2
00:00:28,400 --> 00:00:30,280
لقد مضى وقت طويل.

3
00:00:39,490 --> 00:00:40,290
سيد!

4
00:00:40,790 --> 00:00:44,120
عفوا
الاستعدادات لم تنته بعد.

5
00:00:44,750 --> 00:00:45,540
لا شئ.

6
00:00:45,960 --> 00:00:48,040
استيقظت مبكرا.

7
00:00:49,170 --> 00:00:50,050
كما تعلمون،

8
00:00:50,840 --> 00:00:53,050
يمكنك التوقف عن إهانتي.

9
00:00:53,970 --> 00:00:55,010
حسنًا،

10
00:00:55,720 --> 00:00:56,510
رئيس.

11
00:00:57,510 --> 00:01:00,010
- صباح الخير!
- صباح الخير.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,230
أترك لنفسي أن أخدع..

13
00:01:08,650 --> 00:01:10,070
حتى في المطبخ...

14
00:01:11,230 --> 00:01:12,610
هل تريدها مشوية؟

15
00:01:13,190 --> 00:01:15,450
لا، أنقذه.

16
00:01:22,120 --> 00:01:22,830
أوه؟

17
00:01:24,750 --> 00:01:27,580
ماذا تفعل في وقت مبكر جدا؟

18
00:01:27,920 --> 00:01:30,170
لم أستطع النوم بعد الآن.

19
00:01:30,340 --> 00:01:31,590
صباح الخير!

20
00:01:35,010 --> 00:01:35,920
ماذا هناك؟

21
00:01:36,090 --> 00:01:39,340
ذهبت لأرى
غران ماريا، من الدورية.

22
00:01:39,720 --> 00:01:40,720
مشكلة؟

23
00:01:40,890 --> 00:01:44,180
لا، لقد تلقيت دائما
تقاريره ولكن...

24
00:01:47,350 --> 00:01:49,020
هل كل شيء على ما يرام؟

25
00:01:50,440 --> 00:01:51,860
نعم...

26
00:01:52,360 --> 00:01:54,860
- كان لدي حلم.
- حلم؟

27
00:01:55,400 --> 00:01:56,700
يمكننا بالأحرى

28
00:01:57,530 --> 00:01:59,110
الحديث عن الذكريات.

29
00:02:00,530 --> 00:02:02,580
- تعال الى هنا!
- الانتظار لي!

30
00:02:29,140 --> 00:02:30,100
أنا حقا لن يكون لدي

31
00:02:30,980 --> 00:02:33,610
لم يكن من الممكن أن أتخيل ذلك في ذلك الوقت

32
00:02:40,110 --> 00:02:42,950
أن مثل هذه الحياة الحلم كانت ممكنة.

33
00:02:44,530 --> 00:02:48,160
الإبداع الأصلي: كينوسوكي نايتو
تصميم الشخصية الأصلي: ياسومو

34
00:02:54,090 --> 00:02:55,670
الحياة الزراعية في عالم آخر

35
00:02:58,210 --> 00:03:00,630
تصميم الشخصية : يوشيكو سايتو

36
00:03:03,300 --> 00:03:06,640
سيناريو: ماتشيدا توكو

37
00:03:10,560 --> 00:03:13,650
مدير الرسوم المتحركة: كاوري ناكاهيرا
تصوير: نوزومو أوما

38
00:03:14,860 --> 00:03:17,900
الاتجاه الفني :
ساكاجامي هيروفومي، يومي أوكاياما

39
00:03:19,190 --> 00:03:22,200
الألوان :
يوكو تسوموري، كيوتاكا ناكاهارا

40
00:03:27,240 --> 00:03:30,790
أغنية الفتح :
"خاتم الزهرة"

41
00:03:39,050 --> 00:03:42,220
مشرف 3D: بان يوشينوري
مونتاج: ماساكي أوتسونوميا

42
00:03:42,550 --> 00:03:46,010
موسيقى: يوهانس نيلسون،
ياسوهارو تاكاناشي

43
00:03:46,180 --> 00:03:49,020
ابن المخرج: شوهي آبي

44
00:04:01,440 --> 00:04:04,360
مدير الإنتاج: تاكايوكي واتانابي
استوديو الرسوم المتحركة: ZERO-G

45
00:04:05,990 --> 00:04:08,830
المخرج: ريوتشي كورايا

46
00:04:09,580 --> 00:04:13,210
لجنة الإنتاج
الحياة الزراعية في عالم آخر

47
00:04:16,500 --> 00:04:18,090
هيراكو ماتشيو...

48
00:04:18,590 --> 00:04:20,130
هل هذا جيد؟

49
00:04:20,710 --> 00:04:21,420
نعم.

50
00:04:21,920 --> 00:04:23,430
من أنت؟

51
00:04:23,590 --> 00:04:25,930
أنا الإله الذي يحكم هذا العالم.

52
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
إله؟

53
00:04:28,760 --> 00:04:30,310
لذا مت.

54
00:04:30,470 --> 00:04:31,180
بالفعل.

55
00:04:31,810 --> 00:04:34,190
في عالمك، عمرك 39 عامًا.

56
00:04:34,440 --> 00:04:36,440
حياتك كانت قاسية جداً

57
00:04:36,900 --> 00:04:40,150
لقد تعرضت للخيانة،
لقد أصبت بمرض عضال..

58
00:04:40,780 --> 00:04:44,900
لذلك قررت
لتعطيك حياة ثانية.

59
00:04:45,360 --> 00:04:46,870
هل يمكنك فعل هذا؟

60
00:04:47,030 --> 00:04:47,990
بالطبع.

61
00:04:48,370 --> 00:04:52,200
سأقدم لك جسدا
مقاومة للأمراض.

62
00:04:52,580 --> 00:04:53,460
في الواقع،

63
00:04:53,750 --> 00:04:57,130
إذا كنت تعيش مثل هذه الحياة القاسية،

64
00:04:57,290 --> 00:04:59,170
إنه خطأي أيضًا.

65
00:04:59,340 --> 00:04:59,960
خطأك؟

66
00:05:00,300 --> 00:05:03,260
هل تقبلين هذا كمغفرة؟

67
00:05:03,470 --> 00:05:04,220
أوه...

68
00:05:04,670 --> 00:05:07,590
أنا لا أفهم جيدًا،
ولكن حسنا.

69
00:05:07,760 --> 00:05:10,220
هل لديك رغبة إضافية محددة؟

70
00:05:10,430 --> 00:05:13,600
يمكنك الحصول على الحياة التي تريدها.

71
00:05:13,930 --> 00:05:15,190
الحياة التي أريدها...

72
00:05:15,350 --> 00:05:17,690
يمكنني تحقيق معظم الرغبات.

73
00:05:17,850 --> 00:05:18,940
في هذه الحالة...

74
00:05:19,610 --> 00:05:21,730
آه، أود أن أصبح مزارعا!

75
00:05:22,190 --> 00:05:23,190
مزارع؟

76
00:05:23,440 --> 00:05:25,030
أثناء فترة نقاهة،

77
00:05:25,200 --> 00:05:27,700
كنت أشاهد برنامجا تلفزيونيا

78
00:05:27,990 --> 00:05:29,820
على أصنام المزارعين.

79
00:05:30,330 --> 00:05:33,830
علاقاتي مع الآخرين
لم تكن جيدة جدا.

80
00:05:34,370 --> 00:05:36,460
أود أن أعيش حياة سلمية

81
00:05:36,620 --> 00:05:39,630
في مزرعة بعيدة عن العالم.

82
00:05:40,460 --> 00:05:41,710
- أليس هذا ممكنا؟
- لو،

83
00:05:41,960 --> 00:05:43,760
ولكن هذه ليست منطقتي.

84
00:05:44,050 --> 00:05:44,760
إيه؟

85
00:05:45,510 --> 00:05:47,010
سأتحدث معه حول هذا الموضوع.

86
00:05:47,760 --> 00:05:49,640
نعم. حسنا، أنا أفهم.

87
00:05:51,050 --> 00:05:52,640
لقد تمت تسويته. الآن...

88
00:05:52,890 --> 00:05:56,100
سوف تولد من جديد
بجسم سليم .

89
00:05:56,480 --> 00:05:59,400
وبإذن رب الزراعة

90
00:05:59,560 --> 00:06:02,150
أنا أقدم لك
الأداة الزراعية الإلهية، أو ODA.

91
00:06:02,980 --> 00:06:05,110
- الأداة الزراعية الإلهية؟
- جيد.

92
00:06:06,440 --> 00:06:09,530
استمتع بحياتك الجديدة.

93
00:06:27,470 --> 00:06:28,930
أستطيع التحرك.

94
00:06:31,640 --> 00:06:33,720
لقد مضى وقت طويل.

95
00:06:34,220 --> 00:06:35,930
واستيقظ أيضًا.

96
00:06:38,520 --> 00:06:41,190
ما أجمل أن تكون بصحة جيدة!

97
00:06:43,610 --> 00:06:46,230
هذا كل شيء، لقد عدت إلى الحياة.

98
00:06:47,610 --> 00:06:49,280
حياتي الجديدة كمزارع

99
00:06:49,650 --> 00:06:52,160
ابدأ الآن!

100
00:06:59,790 --> 00:07:01,540
هل هذه هي منطقة البداية؟

101
00:07:02,130 --> 00:07:04,710
دعونا ننظر إلى الوضع

102
00:07:05,670 --> 00:07:06,500
الأشجار.

103
00:07:07,090 --> 00:07:09,220
الأشجار بقدر ما تستطيع أن تراه العين.

104
00:07:10,340 --> 00:07:12,800
أردت أن أبتعد عن العالم،

105
00:07:13,180 --> 00:07:16,140
ولكن هذا مكان
سري تماما...

106
00:07:16,640 --> 00:07:18,890
ليس هناك نقطة في الشكوى.

107
00:07:19,230 --> 00:07:20,980
ماذا يمكنني أن أفعل؟

108
00:07:22,060 --> 00:07:24,730
لدي الزي
من قرويي ألعاب الفيديو.

109
00:07:25,190 --> 00:07:27,480
أشعر وكأنني جددت شبابي.

110
00:07:28,190 --> 00:07:29,780
ليس لدي أي أدوات..

111
00:07:30,740 --> 00:07:32,990
هذا صحيح، المساعدة الإنمائية الرسمية...

112
00:07:39,410 --> 00:07:40,540
هذا كل شيء!

113
00:07:41,830 --> 00:07:42,920
قفز هناك!

114
00:07:45,290 --> 00:07:47,300
تبدو هذه المجرفة سحرية،

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,510
أعزق دون تعب.

116
00:07:49,670 --> 00:07:52,880
أنا حرث
التربة الصلبة والجذور بسهولة.

117
00:07:54,430 --> 00:07:55,890
الأرض فضفاضة.

118
00:07:56,680 --> 00:07:59,810
سأكون قادرًا على زراعة خضروات جيدة هناك.

119
00:08:00,310 --> 00:08:01,020
انتظر.

120
00:08:01,230 --> 00:08:03,650
يجب أن أجد شيئا للأكل.

121
00:08:04,190 --> 00:08:06,650
دعونا نستكشف المناطق المحيطة

122
00:08:08,150 --> 00:08:09,650
المزيد من الأشجار.

123
00:08:10,030 --> 00:08:12,030
حاولت الاستماع

124
00:08:13,360 --> 00:08:15,160
للعثور على النهر، ولكن لا شيء.

125
00:08:16,740 --> 00:08:18,540
لا نبات صالح للأكل،

126
00:08:18,870 --> 00:08:20,660
ولا حتى قطعة من العشب.

127
00:08:21,040 --> 00:08:22,250
هل هو الوضع الصعب؟

128
00:08:26,670 --> 00:08:30,840
الآن بعد أن أفكر في ذلك،
يمكن أن يظهر الوحش في أي وقت.

129
00:08:31,550 --> 00:08:33,880
أحتاج إلى مكان للتفكير.

130
00:08:42,560 --> 00:08:44,100
ما أروعها من شجرة...

131
00:08:45,400 --> 00:08:49,070
إنها نقطة مرجعية جيدة،
انا ذاهب للاستقرار هنا.

132
00:08:49,860 --> 00:08:52,320
دعونا نجد الموارد

133
00:08:52,900 --> 00:08:54,700
نظرت حولي

134
00:08:54,860 --> 00:08:56,950
دون العثور على أي نقطة ماء.

135
00:08:57,870 --> 00:08:58,580
يبقى هناك...

136
00:08:59,620 --> 00:09:00,330
البئر!

137
00:09:00,490 --> 00:09:01,580
كاشف:
البحث عن المياه الجوفية

138
00:09:02,370 --> 00:09:05,370
قد تظن أنه غبي،

139
00:09:05,870 --> 00:09:10,800
ولكن يبدو أننا نجد الماء
بفضل هذه الطريقة.

140
00:09:12,130 --> 00:09:13,090
أنا لا أفهم شيئا عن ذلك.

141
00:09:13,380 --> 00:09:14,050
مجرفة!

142
00:09:16,180 --> 00:09:18,220
ومن الواضح أن المساعدة الإنمائية الرسمية يمكن أن تتخذها

143
00:09:18,390 --> 00:09:20,010
العديد من الأشكال.

144
00:09:20,260 --> 00:09:22,850
- طالما بقي الأمر بسيطًا.
- حفارة!

145
00:09:25,730 --> 00:09:28,730
كما هو الحال مع المجرفة،
أنا لا أتعب!

146
00:09:29,770 --> 00:09:32,230
سوف أحفر
حتى تجد الماء!

147
00:09:34,860 --> 00:09:35,990
انا عالقة...

148
00:09:36,450 --> 00:09:37,280
سوف أحفر

149
00:09:37,610 --> 00:09:38,700
انحرافي!

150
00:09:45,830 --> 00:09:49,000
كم هو محظوظ
ليكون قد نجح مباشرة!

151
00:09:49,920 --> 00:09:50,590
وأخيرا،

152
00:09:51,040 --> 00:09:53,250
إنه بالتأكيد بفضل الله.

153
00:09:54,210 --> 00:09:57,760
الماء جاهز!
دعنا ننتقل إلى الطعام. لكن...

154
00:09:58,890 --> 00:10:01,390
إنه أمر غريب، أنا لست جائعة.

155
00:10:01,930 --> 00:10:04,220
هل هذا هو تأثير المساعدة الإنمائية الرسمية؟

156
00:10:04,970 --> 00:10:08,400
يمكن أن يكون خطيرا
للذهاب إلى الغابة..

157
00:10:09,020 --> 00:10:09,520
خطأ!

158
00:10:10,860 --> 00:10:11,860
انا ذاهب

159
00:10:12,230 --> 00:10:15,360
الاستمرار في استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية
لتأسيس قاعدتي.

160
00:10:15,610 --> 00:10:18,780
أود أن أسقط
على شيء للأكل...

161
00:10:19,820 --> 00:10:22,080
ولكن لا يوجد شيء.

162
00:10:26,200 --> 00:10:28,290
إذا أردت إنشاء حقل هنا،

163
00:10:28,580 --> 00:10:30,290
هذه الشجرة سوف تزعجني.

164
00:10:31,670 --> 00:10:33,500
تبدو صلبة.

165
00:10:33,880 --> 00:10:36,210
هل يمكنني قطعها مع المساعدة الإنمائية الرسمية؟

166
00:10:36,630 --> 00:10:37,340
دعونا نرى...

167
00:10:37,630 --> 00:10:39,470
نقوم بعمل قطع ،

168
00:10:39,760 --> 00:10:42,430
ثم نقطع من الجهة المقابلة..

169
00:10:42,600 --> 00:10:43,560
رائع!

170
00:10:45,350 --> 00:10:46,140
تعال!

171
00:10:46,520 --> 00:10:48,100
أولا، في هذا الجانب.

172
00:10:48,770 --> 00:10:49,560
قفز هناك!

173
00:11:04,080 --> 00:11:06,080
لقد قطعتها دفعة واحدة..

174
00:11:06,490 --> 00:11:08,410
يا لها من أداة لا تصدق.

175
00:11:09,660 --> 00:11:10,290
الأحقاد!

176
00:11:11,000 --> 00:11:13,590
سأحاول العمل على الشجرة.

177
00:11:13,920 --> 00:11:14,960
نحن نقطعها،

178
00:11:15,130 --> 00:11:16,960
القطع واللحاء.

179
00:11:18,210 --> 00:11:20,430
يقطع مثل الزبدة.

180
00:11:21,300 --> 00:11:22,050
الى جانب ذلك،

181
00:11:22,300 --> 00:11:24,850
ما أستخدمه لسحب الشجرة،

182
00:11:25,390 --> 00:11:26,810
لا أعرف الاسم،

183
00:11:26,970 --> 00:11:30,190
ولكن يمكن تغيير المساعدة الإنمائية الرسمية
حسب الخيال.

184
00:11:31,770 --> 00:11:33,520
لدي عدد قليل من المجالس.

185
00:11:34,400 --> 00:11:36,360
في ألعاب الفيديو،

186
00:11:36,520 --> 00:11:38,740
تم بناء مأوى في هذا الوقت.

187
00:11:39,570 --> 00:11:42,530
لم يتم بناؤه
التقاط أصابعك

188
00:11:43,030 --> 00:11:45,240
وليس لدي أي أظافر أو غراء.

189
00:11:45,830 --> 00:11:48,750
إن البناء من الصفر أمر معقد.

190
00:11:49,370 --> 00:11:52,080
ظل القطب المزروع في الحماس

191
00:11:52,250 --> 00:11:54,580
يمتد مثل الساعة الشمسية...

192
00:11:55,880 --> 00:11:59,090
اللعنة! لم أرى
قضاء الساعة يلهون!

193
00:11:59,260 --> 00:12:03,010
الشمس سوف تغرب
وثم؟ سوف يحل الظلام.

194
00:12:03,180 --> 00:12:04,300
بسرعة، مصباح!

195
00:12:04,470 --> 00:12:06,010
مصباح يدوي!
فانوس!

196
00:12:06,180 --> 00:12:07,970
لا... هل يجب أن أشعل النار؟

197
00:12:08,140 --> 00:12:09,520
ولاعة! مباراة!

198
00:12:09,850 --> 00:12:10,680
لا شيء...

199
00:12:10,980 --> 00:12:13,060
مشكلة المجال؟

200
00:12:13,440 --> 00:12:17,320
إذا كانت المساعدة الإنمائية الرسمية متطابقة وتحترق،
سأموت من الخوف!

201
00:12:17,570 --> 00:12:20,320
يجب أن يسخن ويحافظ على...

202
00:12:20,610 --> 00:12:21,280
أنا أعلم!

203
00:12:21,440 --> 00:12:22,320
عدسة مكبرة!

204
00:12:23,700 --> 00:12:26,030
يمكنني إشعال النار بهذا!

205
00:12:26,620 --> 00:12:28,620
قبل أن تغرب الشمس.

206
00:12:34,000 --> 00:12:38,290
لقد حفرت حفرة في شجرة
كمأوى في الوقت الراهن.

207
00:12:39,050 --> 00:12:41,010
أردت أن أحفر الأرض

208
00:12:41,260 --> 00:12:43,430
لكني كنت أخشى أن أدفن.

209
00:12:44,010 --> 00:12:47,260
أنا أيضًا أستخدم المساعدة الإنمائية الرسمية كإزميل.

210
00:12:48,720 --> 00:12:50,430
لإنشاء الأثاث،

211
00:12:50,810 --> 00:12:52,890
وسوف يستغرق الممارسة.

212
00:12:54,890 --> 00:12:56,690
اعتقدت أنني لم أرى أي شيء هناك،

213
00:12:56,940 --> 00:12:59,230
لكن الليل مشرق للغاية.

214
00:12:59,690 --> 00:13:03,110
هل أعطاني الله
رؤية أفضل؟

215
00:13:03,400 --> 00:13:04,320
أو،

216
00:13:05,110 --> 00:13:08,580
ربما يكون ذلك بسبب الضوء
من هذين القمرين.

217
00:13:10,540 --> 00:13:11,330
أنا جيد

218
00:13:12,540 --> 00:13:14,250
في عالم آخر...

219
00:13:16,920 --> 00:13:18,840
حسنًا - كهف الشجرة
بريد

220
00:13:23,170 --> 00:13:27,300
لقد تدربت
صنع الأثاث حتى الصباح.

221
00:13:36,270 --> 00:13:38,690
بالنسبة للمياه، أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

222
00:13:39,110 --> 00:13:40,610
قبل أن أنسى!

223
00:13:47,240 --> 00:13:48,820
ها أنت ذا، لدي نار.

224
00:13:50,080 --> 00:13:53,540
واصلت واضحة
المكان للحقول.

225
00:13:54,290 --> 00:13:55,790
عندما أستخدم المساعدة الإنمائية الرسمية (ODA)،

226
00:13:55,960 --> 00:13:58,000
لا أشعر بالجوع أو التعب.

227
00:13:58,460 --> 00:14:00,000
ولكن بين المهام

228
00:14:00,170 --> 00:14:02,090
طاقتي تتناقص.

229
00:14:02,670 --> 00:14:04,880
الغبار يصبح الجبال.

230
00:14:05,800 --> 00:14:08,550
على أية حال، لقد بدأت أشعر بالجوع.

231
00:14:09,180 --> 00:14:12,640
أقوم بتغيير الخطط
للبحث عن الطعام؟

232
00:14:18,650 --> 00:14:19,400
هذا ماذا؟

233
00:14:27,240 --> 00:14:28,820
حادث مؤسف.

234
00:14:29,860 --> 00:14:31,200
لم يكن لدي خيار.

235
00:14:31,620 --> 00:14:33,700
لقد كنت خائفًا من أسنانه.

236
00:14:35,000 --> 00:14:37,540
قتلته معزقة المساعدة الإنمائية الرسمية بضربة واحدة.

237
00:14:38,120 --> 00:14:40,210
حرث رأس الأرنب العملاق

238
00:14:40,380 --> 00:14:41,790
جعله في الأرض.

239
00:14:42,500 --> 00:14:45,840
لقد قطعت بقية الجسم
بسكين.

240
00:14:46,210 --> 00:14:49,510
أنا سعيد بتناول وجبة.

241
00:14:49,680 --> 00:14:51,010
أرنب مشوي...

242
00:14:52,930 --> 00:14:54,510
طعمها مثل الطبيعة.

243
00:14:54,970 --> 00:14:56,680
أو بالأحرى الدم.

244
00:14:56,980 --> 00:14:59,520
ولكن على الأقل أستطيع أن أكله.

245
00:15:01,190 --> 00:15:03,480
بعد الأكل يجب أن يخرج.

246
00:15:04,150 --> 00:15:05,820
لقد صنعت مرحاضًا.

247
00:15:07,240 --> 00:15:08,320
مع سجل.

248
00:15:08,740 --> 00:15:09,070
المراحيض

249
00:15:09,240 --> 00:15:10,740
لقد حفرت تحتها.

250
00:15:10,910 --> 00:15:11,570
مرحاض الحفرة

251
00:15:14,660 --> 00:15:16,330
سأكون هادئا.

252
00:15:23,380 --> 00:15:24,290
مستحيل.

253
00:15:25,670 --> 00:15:28,380
لقد عملت عليه طوال الليل.

254
00:15:28,970 --> 00:15:31,130
إنه مصمم بشكل أفضل من السرير،

255
00:15:32,090 --> 00:15:33,470
ولكن من الضروري

256
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
من أجل حياة حضارية!

257
00:15:40,770 --> 00:15:42,350
سيكون الأمر قد استغرق وقتًا،

258
00:15:42,600 --> 00:15:44,520
لكنني حرث أخيرا.

259
00:15:45,770 --> 00:15:48,690
ماذا ينبغي لي
تنمو للعيش هنا؟

260
00:15:49,530 --> 00:15:50,990
ويجب الحفاظ عليه...

261
00:15:51,150 --> 00:15:52,030
البطاطس؟

262
00:15:52,360 --> 00:15:53,200
البصل؟

263
00:15:53,570 --> 00:15:56,530
الطماطم والخيار
تؤكل وحدها.

264
00:15:57,410 --> 00:15:58,790
سلطة سبانخ,

265
00:15:59,000 --> 00:16:01,250
الفجل والملفوف والجزر!

266
00:16:02,120 --> 00:16:04,080
أريد أن آكل الذرة المطبوخة!

267
00:16:06,540 --> 00:16:08,050
كنت أعرف.

268
00:16:09,090 --> 00:16:11,470
لدي حقول، ولكن لا يوجد شيء لأزرعه.

269
00:16:11,630 --> 00:16:12,720
لا شتلات.

270
00:16:14,180 --> 00:16:16,720
كل ما تبقى عليك فعله هو البحث في الغابة...

271
00:16:17,930 --> 00:16:21,060
كنت أنام بعد الأكل،
وفي اليوم التالي،

272
00:16:22,600 --> 00:16:24,560
كانت المفاجأة تنتظرني.

273
00:16:26,230 --> 00:16:27,650
الخضار من هنا

274
00:16:27,860 --> 00:16:29,820
تنمو بدون بذور؟

275
00:16:29,980 --> 00:16:31,820
أم أنه بفضل المساعدة الإنمائية الرسمية؟

276
00:16:32,570 --> 00:16:34,280
نبت كل شيء.

277
00:16:34,450 --> 00:16:35,620
في ليلة واحدة!

278
00:16:36,370 --> 00:16:39,450
تبدو الأوراق
كلها مختلفة.

279
00:16:39,870 --> 00:16:42,330
إنه بصل أخضر، لكن مطوي؟

280
00:16:42,960 --> 00:16:44,540
حسنا، لا فكرة!

281
00:16:44,750 --> 00:16:47,340
لكنني أعرف ما الذي لا يزال يتعين علي فعله.

282
00:16:47,880 --> 00:16:51,840
سأحمي هذه الحقول
الأرانب العملاقة وغيرها من الوحوش!

283
00:16:53,800 --> 00:16:56,090
أولا، سياج.

284
00:16:56,890 --> 00:16:59,430
ثم حفرة في الخارج.

285
00:17:00,310 --> 00:17:03,350
إنها ليست مثالية،
لكنه أفضل من لا شيء.

286
00:17:04,600 --> 00:17:07,520
عملت هناك لبضعة أيام.

287
00:17:08,230 --> 00:17:09,480
وفي الوقت نفسه،

288
00:17:09,650 --> 00:17:12,360
لقد أطعمت مرة أخرى
أرنب عملاق.

289
00:17:12,990 --> 00:17:15,110
لماذا يأتون في وجهي؟

290
00:17:15,360 --> 00:17:17,120
يريدون أن يأكلوني؟

291
00:17:20,240 --> 00:17:21,370
الطبيعة...

292
00:17:22,830 --> 00:17:25,210
عن طريق سقيها بالمساعدات الإنمائية الرسمية،

293
00:17:25,370 --> 00:17:26,830
تنمو البراعم.

294
00:17:27,460 --> 00:17:30,590
نموهم هو
أسرع من المعتاد.

295
00:17:31,380 --> 00:17:32,760
أتمنى فقط

296
00:17:33,630 --> 00:17:36,010
أن ما ينمو سيكون صالحًا للأكل.

297
00:17:36,510 --> 00:17:38,510
إذا كانت نباتات خضراء،

298
00:17:42,100 --> 00:17:44,520
سوف انهار على ركبتي.

299
00:17:45,520 --> 00:17:46,520
لقد نجحت

300
00:17:47,350 --> 00:17:48,310
لبناء

301
00:17:48,480 --> 00:17:50,270
المقصورة بفضل الجهد.

302
00:17:51,230 --> 00:17:52,940
إنه بناء

303
00:17:53,110 --> 00:17:54,280
التراص.

304
00:17:55,740 --> 00:17:58,030
وكانت الحزم ثقيلة جدا،

305
00:17:59,070 --> 00:18:01,950
لذلك حفرت الأرض بدلاً من ذلك.

306
00:18:02,660 --> 00:18:04,370
السقف مصنوع من اللحاء،

307
00:18:04,540 --> 00:18:06,750
مثبتة بمسامير خشبية.

308
00:18:08,210 --> 00:18:12,000
هذا هو نوع المقصورة
الذي يدمره الذئب في الحكاية،

309
00:18:12,460 --> 00:18:14,960
ولكنها أكثر تحضراً من الشجرة.

310
00:18:16,590 --> 00:18:19,220
أحب رؤية نباتاتي تنمو.

311
00:18:20,180 --> 00:18:23,350
أنا مليء بالطاقة
وكل يوم ممتع.

312
00:18:24,600 --> 00:18:28,230
لذلك بينما كنت أعتاد على ذلك
لحياتي هنا...

313
00:18:31,820 --> 00:18:32,520
الكلاب؟

314
00:18:33,860 --> 00:18:34,690
إنهم كبار...

315
00:18:35,740 --> 00:18:37,740
لا تبدو سيئة

316
00:18:38,030 --> 00:18:40,450
وهم مجروحين..

317
00:18:46,960 --> 00:18:47,660
تعال.

318
00:18:50,500 --> 00:18:53,960
لقد تركت
لحم الخنزير البري.

319
00:18:54,840 --> 00:18:57,970
كان علي أن أوقفه
لتمرير السياج.

320
00:18:59,300 --> 00:19:01,220
واحد منهم لديه بطن منتفخة.

321
00:19:01,800 --> 00:19:03,430
هاجمهم وحش

322
00:19:03,600 --> 00:19:05,970
هو والأنثى الحامل؟

323
00:19:07,100 --> 00:19:10,900
عندما كنت صغيراً،
كنت دائما أريد أن يكون لدي كلب.

324
00:19:11,770 --> 00:19:13,860
إنه صديق المزارع

325
00:19:14,110 --> 00:19:16,400
سأكون سعيدًا إذا بقوا.

326
00:19:18,610 --> 00:19:20,030
ماذا يحدث؟

327
00:19:22,200 --> 00:19:22,870
رفيع!

328
00:19:23,160 --> 00:19:24,370
هل هي تلد؟

329
00:19:24,830 --> 00:19:25,950
هنا الآن؟

330
00:19:26,700 --> 00:19:27,450
ما يجب القيام به؟

331
00:19:28,120 --> 00:19:29,160
يفكر!

332
00:19:30,620 --> 00:19:31,370
لدي

333
00:19:31,540 --> 00:19:34,380
انتقل إلى الداخل إلى المقصورة.

334
00:19:35,550 --> 00:19:37,630
ماذا تحتاج؟

335
00:19:37,960 --> 00:19:39,670
ربما الماء؟

336
00:19:40,680 --> 00:19:44,760
الجو بارد في الليل،
انا ذاهب لإشعال النار! لكن الدخان...

337
00:19:45,140 --> 00:19:46,390
بالقرب من الباب...

338
00:19:52,560 --> 00:19:53,440
فعلت

339
00:19:53,810 --> 00:19:55,650
كل ما أستطيع.

340
00:19:56,020 --> 00:19:59,740
قلت لنفسي
أنه كان من الأفضل الابتعاد، ولكن...

341
00:20:01,950 --> 00:20:06,120
لم أفعل
أسوأ من الأفضل في الرغبة في المساعدة؟

342
00:20:06,830 --> 00:20:11,000
إذا عاد الخنزير البري
بينما هو جامد..

343
00:20:14,880 --> 00:20:16,920
مع الحريق أمام المقصورة ،

344
00:20:17,210 --> 00:20:19,300
الباقي يبدو أكثر قتامة بالنسبة لي.

345
00:20:27,810 --> 00:20:29,930
اللعنة، لقد سقطت في النوم!

346
00:20:37,230 --> 00:20:38,440
أنا قادم إلى المنزل!

347
00:20:45,370 --> 00:20:47,160
لا يبدو الأمر كذلك الآن،

348
00:20:47,580 --> 00:20:49,660
لكن الأمر لم يكن سهلاً.

349
00:20:50,200 --> 00:20:50,700
أنا أعرف.

350
00:20:52,370 --> 00:20:56,500
لقد أعطيتهم الأفضل
جزء من الخنزير البري كهدية.

351
00:20:58,590 --> 00:21:02,630
اعتقدت أنهم سيغادرون
بمجرد انتهاء التسليم.

352
00:21:03,170 --> 00:21:05,220
لكنهم بقوا.

353
00:21:06,220 --> 00:21:10,350
لم يكن لدي القلب
لطردهم من المقصورة،

354
00:21:10,640 --> 00:21:12,140
لذلك قمت ببناء منزل.

355
00:21:14,100 --> 00:21:16,650
أجده أفضل من الأول .

356
00:21:17,520 --> 00:21:19,730
بدأت الجراء بالركض،

357
00:21:19,900 --> 00:21:22,690
وقد حان وقت الحصاد.

358
00:21:23,570 --> 00:21:24,570
الطماطم.

359
00:21:25,110 --> 00:21:27,160
لقد أصبحت غابة حقيقية.

360
00:21:27,700 --> 00:21:31,450
من الصعب اختيارهم
وصغيرة قليلا.

361
00:21:33,540 --> 00:21:35,500
لكنها طماطم.

362
00:21:36,670 --> 00:21:38,250
الكلاب تصطاد

363
00:21:38,840 --> 00:21:40,630
والوقوف حارسا.

364
00:21:41,210 --> 00:21:44,090
بالإضافة إلى "الكلاب"
انها ليست رائعة.

365
00:21:44,260 --> 00:21:45,590
فكرت في اسم.

366
00:21:46,050 --> 00:21:48,090
الذكر : السخام .
الأنثى : الثلج .

367
00:21:48,470 --> 00:21:49,510
ليس مثل شعره.

368
00:21:50,010 --> 00:21:51,220
السخام، الثلج!

369
00:21:53,520 --> 00:21:55,770
لم أكن أعرف
بأنهم أكلوا الخضار،

370
00:21:56,770 --> 00:21:58,520
ولكن نراهم يستمتعون بأنفسهم

371
00:21:58,900 --> 00:22:02,070
يحفزني على النمو
خضروات جيدة.

372
00:22:03,530 --> 00:22:07,200
أيامي مليئة
مع الحصاد، أنا سعيد.

373
00:22:07,820 --> 00:22:09,820
انا بحاجة الى احتياطي.

374
00:22:10,370 --> 00:22:12,080
الأثاث والأدوات.

375
00:22:13,080 --> 00:22:15,000
أريد أن أفعل أشياء كثيرة.

376
00:22:17,420 --> 00:22:18,000
ولكن مهلا،

377
00:22:18,500 --> 00:22:19,630
انا ذاهب للذهاب

378
00:22:20,840 --> 00:22:22,500
ببطء، في وتيرة الخاصة بي.

379
00:22:24,920 --> 00:22:27,760
حسنا - باليساد
الكوخ 1 - الكوخ 2 - الحقول

380
00:22:28,430 --> 00:22:32,140
هيراكو ماتشيو في دور أتسوشي آبي
ليلى : لين

381
00:22:32,310 --> 00:22:35,890
لولوشي لو في دور شينو شيموجي
تيا: آية سوزاكي

382
00:22:36,060 --> 00:22:40,110
آن: يوكيو فوجي
فلورا: ميو توميتا

383
00:23:10,760 --> 00:23:14,470
اكتشاف: بريسكا ريدزينسكي
ترجمة: كميل بيكي

384
00:23:14,640 --> 00:23:16,810
التدقيق اللغوي: ماجنولي سوفانافونج

385
00:23:19,980 --> 00:23:21,560
ما وراء الجبل؟

386
00:23:22,020 --> 00:23:26,070
حتى مع وجود شراب في أنفي،
تجنب الحديث عن ذلك!

387
00:23:26,480 --> 00:23:28,740
هل تعني لك غابة الموت شيئاً؟

388
00:23:28,900 --> 00:23:31,320
إنها الغابة وراء الجبل.

389
00:23:31,950 --> 00:23:33,740
الوحوش تعيش هناك.

390
00:23:33,910 --> 00:23:35,870
نحن نقف حراسة ليلا ونهارا

391
00:23:36,040 --> 00:23:39,330
في حالة قدومهم
مهاجمتنا!

392
00:23:42,040 --> 00:23:43,840
إنه مثالي...

393
00:23:46,550 --> 00:23:49,840
الحلقة القادمة:
القروي الأول